— Савади пи май тай, Happy New Year! — раздается в эти дни в Стране Улыбок.
Когда остальной Таиланд уже отстрелялся с празднованием Сонгкрана , наша молодящаяся старушка Паттайя все изображает безудержное веселье, и сегодня-завтра там апогей новогодней вакханалии. И надо было мне отметить три таиландских и один камбоджийский хэппинуир по-азиатски, чтобы основательно задаться вопросами насчет адекватности летоисчислений в ЮВА. Особенно Таиланда с его вечно забывающимся точным годом.
Для начала определимся точно,..
Какой год сейчас в Таиланде: что писать в документах
К черту подробности: теперь в Стране Улыбок тот же год, что во всем мире… плюс 543. В эти дни 2016-го для нас, здесь наступил новый 2559-ый.
В большинстве официальных документов — от квитанций до водительского удостоверения и чанота — указывается дата по местному календарю. Но некоторые продвинутые учреждения — сетевые магазины, банки и т.д. — могут выдавать чеки с проставленной датой по привычному нам календарю. В договорах аренды недвижимости, обучения в языковых школах, покупки авто и мотобайков — всюду даты «из будущего». На всех товарах в магазинах сроки годности и даты изготовления проставлены в местном формате. Так что полезно запомнить:
текущий год + 543 = какой год сейчас в Таиланде.
И чтобы совсем поразить тайских служащих, можно написать дату тайскими цифирями. Если вдруг кто-то из читателей забыл, как они пишутся, — велкамьте:
o๑๒๓๔๕๖๗๘๙
0123456789
Станьте героем дня в ТСЖ своего или банке Касикорн! 🙂
Но паясничество в сторону — пора бы просветиться теперь на тему истории и религии Юго-Восточной Азии.
Почему Страна Улыбок «старше» других на 543 года
Все нормальные календари начинаются с рождения какого-нибудь религиозного пророка или эпохальной личности. Так, наш календарь берет начало от Рождества Христова. Суровая Северная Корея решила назначить начало времен на день рождения Ким Ир Сена, не в выходные будет помянут.
Календарь Таиланда — он тоже нормальный. Просто не совсем.
Потому что здесь датой 01. 01. 0001 считается не день появления на свет, а счастливый момент его избавления от тягостного присутствия в этом постылом материальном мире… В этом — вся Азия, и как же я люблю ее, бледнокожие мои любопытные други!
Государственная религия многих стран ЮВА — буддизм, и ее основатель — Сиддхартха Гаутама, главный из всех возможных Будд. Прожив свою, полную служения людям и заботе о мире во всем мире, жизнь, в 543 году до нашей эры по привычному грегорианскому календарю великий духовный учитель изволил впасть в нирвану. Не почить в бозе и не испустить дух, а именно впасть в ниббану, как полагается любому нормальному Просветленному. Эту дату расплодившиеся на тот момент, как в сезон дождей, буддисты планеты посчитали началом новой эпохи. Так началось буддийское летоисчиление, которое так смущает теперь иных фарангов, когда требуется поставить дату и подпись.
Истинные сложности с летоисчислением: настоящий буддийский календарь
Это что! Приехали б вы в Таиланд первой половины прошлого века — вот тогда вообще смартфоны и Гугл Хром бы ошалели от вычислений, какой сегодня год, месяц и даже день в этой… благословенной стране. Ибо буддийские продвинутые монахи, что отвечали за учет времен, вытворяли с ним следующие штуки:
- В своих подсчетах они опирались исключительно на лунный календарь, а в нем, знамо дело, суток бывает то 29, то 30.
- Високосный год им, вероятно, настолько не нравился, что они постановили его проводить на раз в четыре, а раз в девятнадцать лет.
- Больше того: високосность проявлялась не в лишнем 29-ом февраля, а в дополнительном месяце.
- И чтобы окончательно запутать простых луноликих своих собратьев, каждые 57 лет прибавлялись еще одиннадцать суток.
Очевидно, что при таком раскладе ответить, какой сегодня год и день, мог только специально обученный духовник в шафрановом своем модном одеяньи.
Оно, конечно, глядя на подобные картинки, думается: не все ли равно, какой в Таиланде год!
Я бы на месте простых крестьян и тайских пролетариев с таким беспределом посмирялаь по-буддистски какое-то время, а потом в один момент решила б: баста! Пришла бы твердой походкой к безбровым, но очень образованным монахам и вопросила бы что-то из разряда «Доколе!» Чего йто брахманы должны знать, в каком дне живут, а я, дескать, кармой не вышел.
Вероятно, что-то такое и произошло в 1940 году, потому что с того момента весь Таиланд и решил синхронно: баста. Будду и нирвану оставим, будем и дальше опережать планету на полтыщи лет, но остальные прибамбасы упраздняем и синхронихируемся с бледнолицыми соседями. Потому что деловые связи, Америка вот крадется со своими инвестициями, есть шанс стать не только богатой, но и развитой страной с хорошей медициной и .
Новый год в Камбодже — same but different
Три Новых года по-таиландски
Но никак неймется тайцам да и многим другим юго-восточным азиатам — любят они от души повеселиться, попрыгать под немелодичную свою музыку нескоординированными своими фигурками. Обливаться любят, обниматься, алкоголическими соблазнами, которые Будда, между делом, горячо не приветствовал, баловаться. И потому в календаре Таиланда целых три Новых года теперь.
Прежде только эти товарищи знали точно, какой нынче год, месяц и день от начала нирваны Буддовой
- — тайский новый год, когда наступают те странные времена — 2559-ый и последующие лета. Отмечается 13 апреля. Во всем Таиланде два дня, а в Паттайе, видите ли, веселее всех должно быть: неделю гулеванят.
Чем-то напоминает мне все это извчный разрыв лингвистических шаблонов для иностранцев — российский Старый Новый год. Только у нас принято на него хмуро пялиться с кругу спиногрызов детей, супругов и немногочисленных друзей сидеть за ТВ и хмуро доедать салатик, пучась в повтор «Голубых огоньков».
Тайцы, будь они прохладны, — им волю и пампасы подавай. Выбегут на улицу всей бесчисленной семьей, и ну — поливать людей из шлангов, ведер, пистолетов, кружек и всего, куда можно поместить воду. Глиной мажутся, смеются, танцуют, пока с ног не свалятся от усталости. «Савади пи май!» — кричат. С Новым годом, мол. Обниматься лезут. Потешные. - Обычный Новый год.
Фейерверки, искусственные елки и мишура 1 января характерны только для курортных городов и Бангкока. Порой мне кажется, это такое шоу для иностранцев наподобие Альказара, где «для вас станцуем, но по нашим лицам геккону ясно, что нам самим ни разу не весело»…
Да и с чего бы им веселиться — у нас ведь в китайский Новый год тоже с красными драконами по подъездам никто не рассекает! - Китайский Новый год. Отмечается в феврале. Его, по-моему, таиландцы и многие соседи празднуют значительно с большим энтузиазмом. Повсюду ероглифами что-то пишут, звенелки, фонарики, дракончики висят. Праздные по улицам шествуют, песни поют. На похожи — веселые, нарядные, в экстазе.
Когда-нибудь я непременно научусь писать в ответ на элементарные вопросы статьи на десять строчек и не вставлять туда свои измышлизмы и шутейные потуги. Не уверена, правда, что в этой жизни.
А пока — с тайским Новым годом, хэппи Сонгкран. Видео о нашем с Лехой безудержном новогоднем веселье, когда еще не ведали беременностей и родительств.
Впереди у нас много интересного о Таиланде, Камбодже и, надеюсь, другой Азии.
С пожеланиями счастий в любые годы, искренне ваша, маленький азиатский буквенный паяс, Marta.
Какой год сейчас в Тайланде? Сейчас в 2017 году в 2560 год, т.к. летоисчисление идет по буддийскому календарю. В Тайланде, Лаосе, Шри-Ланке и Мьянме буддийский календарь используется с незначительными различиями. В буддийском календаре начало летоисчисления ведется со дня перехода Будды Гаутамы Шакьямуни в нирвану, и оно опережает наше летоисчисление на 543 года.
Т.е. необходимо к нашему году прибавить 543 и вы узнаете, какой сейчас год в Тайланде . В Тайланде официальное летоисчисление ведется по буддийскому календарю, однако тайцы, например на календарях, рядом со своим годом пишут также и наш, по григорианскому летоисчислению. Первый месяц нового лунного года в Тайланде считается с первого дня убывающей луны в декабре месяце. Исходя из этого, в лунном календаре порядковые номера месяцев смещены назад на 1 месяц по отношению к солнечному календарю.
2560 год в Тайланде начался в декабре 2016 после полнолуния. А вот тайский Новый Год не имеет никакого отношения к летоисчислению - это просто народный праздник, когда можно облить водой даже полицейского и за это не получить наказание.
Для чего вам нужно знать, какой год сейчас в Тайланде?
По приезду в Тайланд, вы будете делать покупки в продуктовых магазинах, в которых на продуктах и напитках написан срок годности. Срок годности в Тайланде на продуктах всегда пишут по буддийскому календарю, т.е. две тысячи пятьсот какой-то там год.
Также в расписаниях транспорта, на билетах в кино и т.д. пишут год по буддийскому летоисчислению.
На автомобильном техталоне можно тоже увидеть цифры 2560 год.
В банках, которые ориентированы на европейских клиентов, на чеках и других документах можно увидеть привычный нам 2017 год.
А вот до 1940 года с летоисчислением были серьезные проблемы, т.к. год мог высчитать только специально обученный буддийский монах. Буддийский календарь, как вы уже знаете, связан с фазами луны. В месяцах бывает 29 и 30 дней, а 1 раз в 19 лет происходит високосный год, куда включают дополнительный месяц. Дальше 1 раз в 57 лет необходимо добавлять еще 11 дней, ну и так далее. Поэтому Новый Год мог наступить и в апреле.
А сейчас все это упростили и вообще не нужно себе больше ломать голову над вопросом, какой год сейчас в Тайланде , просто прибавляем 543 к нашему и все.
Рассмотрим, чем отличается наше летоисчисление и тайское, а также какой сейчас год в Тайланде.
Отдых в Тайланде доставляет массу удовольствия. Это не только красивые чистые пляжи и многочисленные достопримечательности . Экзотическая кухня, интереснейшие традиции и другие культурные особенности привлекают многих туристов. В этой удивительной стране есть на что посмотреть. И очень повезет тем, кто попадет в Тайланд в канун праздников, особенно если это Новый год. Тем более что в этой стране такой праздник отмечают 3 раза.
Тайский Новый год
Национальный тайский Новый год отмечается 13 апреля. Этот праздник имеет свое название – Сонгкран. Это официальный праздник, поэтому в календаре он обозначен 2-мя выходными днями: один непосредственно на празднование, а один – чтобы тайцы могли без спешки подготовиться к празднику.
Елки, соответственно, в Тайланде нет, но и пальму никто не наряжает. Символом Нового года у этого народа является вода. По всему городу расставлены бочки с водой, также как и в каждом доме будет наполнена какая-либо емкость. В воду добавляют лепестки цветов и такой жидкостью омывают Будду. Такая церемония проводиться для того, чтобы получить благословение Будды. Маленькая фигурка Будды обязательно имеется в каждом доме, в каждой семье. Для того чтобы обеспечить благополучие на будущий год и смыть все плохое, что произошло в ушедшем, необходимо такой водой обливать родных, друзей, соседей и всех, кого встретят в этот день. Это очень веселый праздник, каждый старается, чтобы его обрызгали как можно больше, тогда наступающий год будет благополучным.
Несмотря на то что праздник государственный и отмечаемый повсеместно, на времяисчисление он не влияет совершенно. Тайский Новый год – это дань традиции и отличный повод весело и интересно провести время.
Какой сейчас год по буддийскому летоисчислению
Буддийское летоисчисление является официальным не только в Тайланде, но и в некоторых других азиатских странах. И этот календарь опережает наш на 543 года. Именно этот факт ставит в тупик многих наших туристов. Это летоисчисление применяется в официальных документах, в газетах, на билетах, на банковских бумагах, на чеках и ценниках в магазинах. Для удобства туристов иногда используют сразу две даты, но в большинстве случаев считать придется самостоятельно.
Буддийский календарь начинает отсчет от перехода Будды в нирвану. Не так давно точную дату нового года могли высчитать только некоторые монахи. Дата привязывалась к фазам луны, учитывалась разница в количестве дней каждого месяца и т.д. Но сейчас все стало несколько проще, к григорианской дате прибавляют 543. Таким образом, с наступление у нас 2014 года в Тайланде отметили приход 2557 года.
Соответственно, празднование Буддийского Нового года по дате совпадает с нашим праздником. И отмечается он с большим размахом. Несмотря на то что для большинства тайцев это семейный праздник, который принято отмечать в семейном кругу, европейская культура очень сильно повлияла на современную манеру празднования. Именно поэтому на Новый год в различных городах страны, особенно в туристических районах, повсеместно устраивают дискотеки, шоу и другие мероприятия. На новый год здесь также принято дарить подарки и делать различные сюрпризы. Поэтому не удивляйтесь, что оказавшись в конце декабря в Тайланде , вы почувствуете атмосферу российского Нового года, только без традиционной елки и Деда Мороза со Снегурочкой.
Китайский Новый год
Новый год в китайском стиле достаточно яркое событие, независимо от того, в какой азиатской стране вы решили его встретить. Также красим он и в Тайланде. Конечно, на летоисчисление он не влияет, да и официально праздников не признан. Но это яркое и неповторимое событие, которое надолго останется в памяти. Если вы хотите принять участие в этом празднике или просто посмотреть на него со стороны, необходимо точно установить дату Нового года, так как у китайцев он связан с фазами луны и может праздноваться в различные дни, с декабря по февраль.
Китайский Новый год даже в Тайланде всегда очень яркий и нарядный. Он включает в себя праздничное шествие, выступление различных артистов, танец драконов и многое другое.
Вы знаете, какой сейчас год в Таиланде? А когда тайцы празднуют Новый год?
Фотографии от папы.
1.
Сейчас в Таиланде готовятся к празднованию Нового года, который называется Сонгкран (Songkran). Любопытно, что у них отмечают три Новых года (и эти дни - выходные):
первый раз - Новый Год по общемировому стилю (1 января),
второй - китайский Новый Год (дата перемещается по лунному календарю, конец января - начало февраля),
третий - тайский Новый Год Сонгкран (13-15 апреля).
2.
Здесь изображён обычай обливания водой.
Тайцы (особенно дети) выходят на улицы, прихватив с собой пару ведер воды, и со словами «Sawasdee pi mai!» (С Новым годом!) поливают всех подряд, кого только встретят, и красят друг друга тальком. Вода, символизирующая сущность всего живого, разбрызгивается повсеместно, она должна принести благодать каждому, одаренному благословенной влагой. Если улыбающийся таец польет водой вашу спину и плечи, значит, он желает вам счастья.
Впрочем, и взрослые тоже развлекаются по полной программе. Например, в Чангмае водой поливают прямо из крепостного рва в центре города, качая ее из насосов. Мало не покажется! Специально перед празднованием этот ров чистят для того, чтобы вода стала почище. В тайский новый год невозможно остаться сухим. Раньше было принято в Сонгкран ходить по улицам с чашей воды и окроплять парой капель каждого встречного. Сейчас поливают всех подряд из водных пистолетов, ведер и поливных шлангов.
Однако, традицией обливания водой этот праздник не ограничивается. Исторически Сонгкран - это праздник любви и почтения, день, который тайцы стремятся встретить всей семьей. Утро Сонгкрана начинается с похода в храм, где монахам преподносятся приготовленные заранее изысканные домашние угощения, подчеркивая тем самым свое почтение к ним как к учителям и наставникам. После возвращения из храма наступает время второй части новогодней церемонии - омовение семейной статуэтки Будды чистой водой с лепестками роз и жасмина. Затем в знак уважения к старшим членам семьи льют воду на их руки. После этой церемонии семья садится за праздничный стол, чтобы насладиться праздничной трапезой.
Источник: http://www.calend.ru/holidays/0/0/1226/
© Calend.ru
3.
4. Теперь про то, какой сейчас год в Таиланде:
Сейчас там 2559 год!
Дело в том, что летоисчисление в Таиланде отличается от мирового. Начало летоисчисления ведется в Королевстве по буддийскому календарю, а не по общепринятому в мире григорианскому. Согласно буддийскому календарю, начало летоисчисления приходится на год, когда Будда ушел в нирвану. В переводе на григорианский календарь это произошло в 543 году до нашей эры, то есть разница составляет 543 года и 2016 год по тайскому календарю это 2559 год.
Также буддийское летоисчисление используется в Лаосе, Камбодже, Мьянме (Бирме) и на Шри-Ланке.
Государственные учреждения Королевства Тайланд используют в документообороте буддийское летоисчисление, с дублированием документов, имеющих международное значение, на григорианский календарь (например, внутреннее удостоверение личности имеет дату только в тайском варианте, в то время как заграничный паспорт гражданина Таиланда выдается с датами по григорианскому календарю).
Есть много стандартов календарей по всему миру, и большинство из них связаны с именем какого-либо влиятельного человека. Международный календарь начинается с даты рождения Христа. В Северной Корее, 1 год начинается со дня рождения вождя Ким Ир Сена. А в буддийском календаре, он начинается со дня смерти Будды. Имейте ввиду, существуют различные версии буддийского календаря, в этой статье говорится про Тайский вариант.
Таиланд использует буддийскую эру для летосчисления, которая на 543 года впереди григорианского календаря.
То, что в России 2016 год — в Таиланде 2559 год. Так что при расчете года просто добавляйте 543 к нашему текущему году.
Пример расчета следующего года
2017 + 543 = 2660 год.
В остальном дата пишется так же, как и у нас в России, в формате DDMMYYYY, например, 16 July 2559 или 16/07/2559.
Немного Истории о Тайском Календаре
Тайский солнечный календарь, или “Суриякхати” был принят королем Чулалонгкорном (Рама V) в 1888 году в качестве юридический календарь Тайланда. Годы с этого момента считаются в буддийской эре, которая началась за 543 года до начала христианской эры. Для удобства тайские календари, как правило, включают в себя год привычный нам — григорианский вариант даты арабскими цифрами.
Тайский Календарь
Обратите внимание на цифры, выделенные красным цветом — так отмечены воскресенья и публичные праздники. Неделя начинается именно с воскресенья, как на западе.
Начало Календарного Года в Таиланде
Конец и начало календарного года в Тайланде для удобства соответствует общемировому стандарту, т.е. 31 декабря и 1 января.
Празднование Нового Года
В Таиланде существует свой традиционный праздник нового года — Сонгкран, отмечаемый 13 апреля.
Государственными выходными днями являются общемировой новый год — 1 января и тайский новый год — Сонгкран с 13 по 15 апреля. Помимо этого в феврале проходят празднования китайского нового года.
При планировании путешествия не забудьте заглянуть в .
Время в Тайланде
Тайланд страна не большая, и по всей его территории действует один часовой пояс.
Временная зона в Тайланде UTC +7 , это следует всегда учитывать при расчете времени. Чиновники у нас в России довольно часто любят заниматься переводом часов вперед и назад, забава такая есть на Руси — стрелки переводить.
Сейчас разница составляет +4 часа к Московскому времени. В Москве 10 утра, в Тайланде уже 14 часов.
