Дербенд-Наме
© Издательский дом «Эпоха», 2007
Все права защищены. Никакая часть электронной версии этой книги не может быть воспроизведена в какой бы то ни было форме и какими бы то ни было средствами, включая размещение в сети Интернет и в корпоративных сетях, для частного и публичного использования без письменного разрешения владельца авторских прав.
©Электронная версия книги подготовлена компанией ЛитРес (www.litres.ru)
«Дербенд-наме» – памятник дагестанской историографии
Дагестанская историческая хроника «Дербенд-наме» – один из самых распространенных, самых сложных, самых востребованных литературных памятников. Исследователи располагают около 40 списков хроники на персидском, турецком, арабском языках, на многих языках народов Дагестана, сочинение переведено на многие европейские языки. Вместе с тем этот исторический труд недостаточно исследован, требует серьезного внимания историков, филологов, востоковедов, текстологов, фольклористов.
Открытие памятника. Первые исследования. В 1722 году при походе Петра I на западный берег Каспийского моря («Персидский поход») в Дербенте наиб города Имам-Кули вручил российскому императору в дар вместе с ключами города рукопись местного исторического сочинения, ставшего впоследствии известным под названием «Дербенд-наме». Так началось знакомство с одной из самых ранних дагестанских хроник.
Впервые о «Дербенд-наме» стало известно в научном мире Европы 280 лет тому назад, в 1726 году, когда академик Байер в своем «De muro Caucaseo» («Кавказская стена») писал: «Когда мусульмане под командованием Герейхана овладели городами Дербенд и Эндери, Мухаммад Аваби Акраси получил приказ рассмотреть арабские и персидские источники и составить на турецком языке сочинение по древностям Дагестана». Здесь речь идет о событиях конца XVI в., а Мухаммад Аваби – это один из представителей мусульманской ученой элиты в Дагестане.
В 1814 г. перевод «Дербенд-наме» был издан на немецком языке академиком Юлием Клапротом, ав 1819-на французском – на базе Петербургской рукописи. Первоисточник установил точное имя автора (или, скорее всего, составителя) хроники, это не Мухаммад Аваби Акраси, а Мухаммад Аваби Акташи, житель города Эндирей, что на реке Акташ.
Однако настоящим событием в истории российского востоковедения и в судьбе дагестанской хроники был выход в свет фундаментальной монографии М. А. Казембека (1802–1870), профессора Санкт-Петербургского университета, – это было наиболее полное издание (текст на адербейджанском языке арабской графикой, перевод на английский язык, снабженный обширными и ценными текстовыми и историческими комментариями). Книга была издана в 1851 году в Санкт-Петербурге.
М. А. Казембек свое детство и юношеские годы провел в Дербенте, и во «Введении» к изданию текста он вспоминает о том живом интересе, который вызывал «Дербенд-наме» у местных жителей: «Когда я был мальчиком лет четырнадцати – это я хорошо помню – публичное чтение „Дербенднаме“ с объяснениями и примечаниями занимало в течение нескольких дней внимание узкого кружка любознательных и полуцивилизованных юношей Дербента, которые к их чести проводили утомительные часы своих зимних вечеров в общей компании, забавляясь чтением древних рукописей, популярных историй, преданий и вымыслов относительно древностей Азии, подвигов героев и деяний прославленных приключений».
С издания Казембека начинается история изучения памятника, ему принадлежит первое источниковедческое описание рукописи, постановка вопроса о ее датировке, о причинах многих версий «Дербенд-наме», о многочисленных ошибках, вполне возможных при частых переписках хроники.
После монографии Казембека «Дербенд-наме» долгое время не привлекало внимание исследователей. Примерно через 50 лет, в 1898 г. в Тифлисе вышел перевод одного из ранее неизвестных списков сочинения на «турецком» (точнее, азербайджанском) языке на русский язык. Это был первый перевод на русский язык, причем выполнялся он под наблюдением не специалиста-востоковеда, а военного человека, знаменитого героя взятия Мерва, генерал-лейтенанта Максуда Алиханова-Аварского, уроженца древней столицы Аварии – Хунзаха.
Однако над редакцией «Дербенд-наме» работал человек с огромным литературным талантом, исследовательским даром, автор историко-этнографических очерков «В горах Дагестана», подробного и увлекательного описания Хивинского похода, ряда других книг и военных очерков. Введение в научный оборот полного тюркского текста «Дербенд-наме» с большим числом приложений и исторических комментариев было фактически продолжением исследовательского интереса Алиханова-Аварского к истории и культуре дагестанских народов. Следующий русский перевод арабского списка был осуществлен в 1980 г. (М.-С. Саидов, А. Р. Шихсаидов), а тюркского списка в 1992 и 1993 гг. (Г. М.-Р. Оразаев), т. е. издание Алиханова-Аварского в течение около 95 лет оставалось единственным полным русским переводом тюркского текста.
Объектом внимания Алиханова-Аварского стал ряд важных вопросов текстологии и структуры сочинения – речь идет о содержании «Дербенд-наме», различных его списках, авторе и датировке памятника, о вопросах исторической географии, топонимической номенклатуры. Алиханов-Аварский провел огромную подготовительную работу прежде чем определить свое отношение к этому сложному и интересному памятнику письменной культуры. Он внимательно ознакомился с работами предшествующих исследователей. Конечно, самые ценные сведения он почерпнул из фундаментального академического издания Мирза А. Казембека, удостоенного престижнейшей в то время Демидовской премии; через сочинения Казембека он познакомился также с работами Байера и Клапрота, академика Б. А. Дорна. Все эти работы, посвященные «Дербенд-наме», и основные положения, высказанные учеными, учтены Алихановым при переводе и комментировании нового списка на турецком языке, обнаруженного им. Список этот оказался довольно полным, охватывающим политические события в Дагестане на протяжении шести веков – V–X вв., характеризующих место региона в политической, военной истории Арабского халифата в бурный период арабо-сасанидского, затем арабо-хазарского противостояния. Было выдвинуто несколько важных аспектов, ориентированных на дальнейшее изучение памятника.
Общая оценка «Дербенд-наме». Оно хорошо вписывается, по мнению Алиханова-Аварского, в общий ряд мусульманских сочинений, не усвоивших «приемов строгого исторического метода: исследования событий, проверки фактов, указания источников и критического к ним отношения», им не чужды некоторые преувеличения, пристрастие и даже вымыслы. Тем не менее, эта компиляция представляет собой краткий свод главнейших арабских и персидских известий, «касающихся таких существенных исторической науки вопросов» как строительство Дербентского оборонительного комплекса, хазаро-иранское противостояние, арабские завоевания и распространение ислама на Восточном Кавказе.
Язык сочинения. В научном мире России считалось, что «Дербенд-наме» сохранился в рукописях «только на языках джагатайском, адербейджанском и персидском». Алиханов добавляет, что за последнее время обнаружилось существование рукописи на арабском языке.
Концепция происхождения «Дербенд-наме». Вопрос об авторстве. Атрибуция памятника и определение его происхождения – один из главных вопросов источниковедения и текстологии. Многие списки «Дербенд-наме» не имеют ни даты, ни указания на авторство.
Алиханов-Аварский опирается в этом вопросе на авторитетное мнение академика Байера и академика Ю. Клапрота. Байер считал, как было указано выше, что Мухаммад Аваби Акраси получил указание составить трактат, используя дошедшие до этого времени арабские и персидские источники. Другой ученый, академик Ю. Клапрот писал через сто с лишним лет по этому же поводу, что Мухаммад Аваби Акташи должен был «сделать на чистом тюркском языке извлечения из лучших источников арабских и персидских, трактующих о минувших судьбах Дагестана».
О датировке памятника. Что касается времени составления «Дербенд-наме», то Алиханов-Аварский вполне поддерживает мнение Казембека, писавшего, что речь идет о конце XVI в. и что крымский хан, о котором идет речь, – это Кази Гирей (Гази Гирей), брат крымского хана, пребывавший в Дагестане в 1578–1583 гг. Алиханов-Аварский не останавливается на этом. Он обратился к местным хроникам и истории кварталов и тухумов Эндирея, зафиксированным в работе Н. Семенова «Туземцы Северо-Восточного Кавказа», написанной в 1895 г. Жители одного из кварталов селения назывались борахан-аульцами, считавшимися выходцами из Крыма. Это навело на мысль о составлении хроники на одном из тюркских языков («джагатайском наречии тюркского языка»), с которого, судя по сообщению одного из информаторов Казембека, был сделан в конце XVIII в. Алияром перевод на персидский язык, а последний был переведен на адербейджанский.
Алиханов-Аварский Александр Михайлович
- Даты жизни: 1846-1907
- Биография:
Русский генерал-лейтенант (22 апреля 1907), Мервский окружной начальник и тифлисский губернатор. Согласно Марку Батунскому, Алиханов-Аварский снискал славу как военными подвигами, так и казнокрадством.
Родился 23 ноября 1846 года в селе Хунзах в Дагестане в семье офицера-аварца. В детстве находился в заложниках у Шамиля, после выкупа был определен во 2-ю Тифлисскую дворянскую гимназию. В 1862 году поступил во 2-е Константиновское военное училище и в 1864 году был выпущен корнетом в Сумской гусарский полк. С 1871 г. в чине ротмистра служил адъютантом Воинского начальника Дагестанской области князя Л. И. Меликова. В 1873 году назначен был состоять для особых поручений при Главнокомандующем Кавказской армией великом князе Михаиле Николаевиче. В том же году в составе Мангышлакского отряда принял участие в Хивинском походе, был ранен. По излечении получил назначение на службу в Красноводск. Летом 1875 г. произошла ссора Алиханова с другим офицером, оба попали под суд. Спустя год с формулировкой «за покушение в вспыльчивости и раздражении на убийство офицера» Алиханов-Аварский был разжалован в рядовые с лишением всех орденов. В сентябре 1877 г. назначен на службу рядовым в 15-й Переяславский драгунский полк, который в составе Эриванского отряда действовал на Кавказском театре русско-турецкой войны. За отличие в сражении при Деве-Бойну Алиханов-Аварский награжден знаком отличия Военного ордена 4-й степени. Через год состоялась первая публикация: в «Инженерном журнале» была напечатана статья «Заметки о Деве-Бойнской позиции». В 1879 г. Алиханов-Аварский был откомандирован в Закаспийскую область и в составе отряда генерала Ломакина во время Ахал-текинской экспедиции принял участие в штурме Геок-Тепе. Несмотря на неудачу штурма, был произведен в прапорщики. В 1882 г. Алиханов-Аварский под прикрытием купеческого каравана совершил поездку в Мерв, где провел тайные переговоры с туркменскими старейшинами. В 1883 г. с небольшим отрядом обрекогносцировал Персидский Хорасан, во время рекогносцировки по поручению кавказского наместника встретился с шахом и обсудил с ним пограничные вопросы. Через год состоялась уже официальная поездка в Мерв, результатом которой произошло добровольное присоединение Мервского оазиса к Российской империи, а сам Алиханов-Аварский назначен первым начальником Мервского округа Закаспийской области. Ему также были возвращены утраченные по суду чин майора и ордена. 18 марта 1885 года под Кушкой произошло сражение русских войск под командованием генерала Комарова с афганцами. Подполковник Алиханов-Аварский в сражении командовал тремя сотнями Кавказского казачьего полка с сотней временной Мервской милиции. За отличие в этом бою он был награжден орденом Св. Георгия 4-й степени. С 16 января 1890 назначен состоять при войсках Кавказского военного округа с оставлением по армейской пехоте. 6 октября1898 произведен в полковники. В 1900 г. участвовал в Китайском походе, по окончании которого 14 октября 1901 г. произведен в генерал-майоры. Летом 1905 г. был направлен для «умиротворения» Эриванской губернии, где происходили армяно-татарские столкновения, и, по утверждениям российской прессы, открыто покровительствовал татарам вообще и своим родственникам ханам Нахичеванским, в особенности в резне армян. В декабре 1905 г. Алиханов-Аварский был назначен временным Тифлисским губернатором, с января 1906 - временным генерал-губернатором Кутаисской губернии. Снискал ненависть революционеров; на него было совершено 8 покушений, был ранен взрывом бомбы, но не подал в отставку. После выздоровления, в начале 1907 года принял командование 2-й Кавказской казачьей дивизией . 22 апреля утвержден в должности начальника дивизии с производством в генерал-лейтенанты. Убит в Александрополе дашнакскими террористами 3 июля 1907 г. (когда он возвращался из собрания Кабардинского полка, на Бебутовской улице в экипаж брошены две бомбы.
Максуд Алиханов-Аварский был женат на Зарин-Тадж Бегум Нахичеванской, дочери генерал-майора Келбали Хана Нахичеванского. У них было два сына: Адиль-хан и Афиз-хан (Алиханов Кайтмас Алиханович).
- Чины:
- Награды:
- Дополнительная информация:
К сожалению, в ней почти ничего не рассказано об авторе этого сборника путевых заметок и воспоминаний горцев о Большой Кавказской войне XIX века. Между тем биография Максуда Алиханова-Аварского заслуживает того, чтобы с ней хотя бы вкратце познакомились читатели еженедельника. Тем более что на протяжении многих десятилетий имя этого человека старательно вычеркивалось из трудов, посвященных как истории Дагестана, так и Российской армии. Почему? Ну а как же: ведь он не только являлся верным слугой царю и Отечеству (подобный "грех" при советской власти еще могли "простить"), но и "колонизатором", "карателем", "душителем свободы", павшим от рук революционных "борцов за счастье народа"... К счастью, переизданная недавно "Военная энциклопедия" Ивана Сытина позволяет нам сегодня познакомиться с весьма неординарной личностью.
Судьба отпустила Максуду Алиханову 60 лет и 8 месяцев жизни. Что же вместил в себя сей довольно продолжительный по меркам той эпохи срок земного существования?
Родился в 23 ноября (5 декабря) 1846 года в Аварском округе Дагестана. Окончил Тифлисскую дворянскую гимназию и Константиновское военное училище по 1 разряду. В 1864 году произведен в корнеты Сумского гусарского полка. В 1871 году ротмистр Алиханов принимает участие в подавлении восстания в Ункратлинском наибстве, за что удостаивается весьма ценимой среди русского офицерства награды - ордена Святого Владимира 4-й степени с мечами и бантом. Спустя два года получает назначение состоять для особых поручений при младшем брате императора Александра II, главнокомандующем Кавказской армии великом князе Михаиле Николаевиче. Именно по приказу последнего Алиханов направляется в Мангышлакский экспедиционный отряд, участвовавший в завоевании Средней Азии.
При штурме Хивы отчаянно храбрый горец был дважды ранен неприятельскими пулями в обе ноги. Его мужество вновь отметили по достоинству - чином майора и орденом Святого Станислава 2-й степени с мечами. В 1875 году Алиханов опять командируется в Среднюю Азию - на сей раз в Узбойский отряд, осуществлявший специальную рекогносцировочную экспедицию, - и возглавляет 8-ю колонну, исследовавшую старое русло Амударьи. Забегая вперед, отметим, что и в дальнейшем служба Алиханова много лет была связана с Закаспийским регионом: это и Ахал-Текинский поход 1879 года, и процесс присоединения к России земель, входящих ныне в состав Туркменистана, и боевые действия у Кушки в 1885 году, где русские войска наголову разгромили крупный отряд афганцев, а Максуд Алиханов, командовавший конницей, захватил неприятельское знамя и 6 вражеских орудий (награжден орденом Святого Георгия 4-й степени).
Но вот что надо особо подчеркнуть: за доблесть и отвагу, проявленную в первой Ахал-Текинской экспедиции, Алиханова произвели... в прапорщики! Дело в том, что его вполне благополучная карьера внезапно прервалась в 1877 году. Максуда оскорбил казачий офицер, Алиханов выхватил револьвер. К счастью, кровопролитием инцидент не окончился. Тем не менее военный суд разжаловал майора Алиханова (как и его оскорбителя) в рядовые и лишил всех орденов.
Однако столь сокрушительный удар не сломил стойкого аварца. В ходе вскоре разразившейся Русско-турецкой войны солдат 18-го драгунского Переяславского полка Алиханов сражается героически, а потому ему вручается Знак отличия военного ордена (солдатский "Георгий"), он производится в унтер-офицеры. А потом - новое восхождение вверх по служебной лестнице, до чина генерал-лейтенанта и должности начальника 2-й Кавказской кавалерийской дивизии (весна 1907 года).
Максуд Алиханов был убит в ночь на 3 (16) июля 1907 года в Алесандрополе (теперь город Гюмри, Армения) при возвращении из офицерского собрания Кабардинского полка: в коляску, в которой начдив ехал вместе с сыном, а также с женой и дочерью генерала Глебова, террористы бросили две бомбы (вместе с Алихановым погибли Глебова и кучер). Это было отнюдь не первое покушение на царского "сатрапа". В Кутаисе военного губернатора Алиханова, твердой рукой наводившего порядок в период революционной смуты, не раз пытались физически устранить, а однажды, в конце 1906 года, в него метнули аж 8 бомб. Он был ранен, но вскоре выздоровел и не пожелал "благоразумно" уйти в отставку, укрывшись где-нибудь в безопасной дагестанской глуши за спинами соплеменников-горцев.
О Максуде Алиханове помнят в Дагестане до сих пор. Вышла в Махачкале написанная им книга, о которой упоминалось выше. Однако творческое наследие генерала этим не ограничивается: ведь его статьи, очерки публиковались и в России, и за ее пределами. Перу Алиханова принадлежат также военно-географические исследовательские труды. Можно и должно надеяться, что с ними тоже вскоре смогут ознакомиться наши современники.
Русский генерал-лейтенант (22 апреля 1907), Мервский окружной начальник и тифлисский губернатор. Старший брат Кайтмаза Алиханова. Согласно Марку Батунскому, Алиханов-Аварский снискал славу как военными подвигами, так и казнокрадством.
Родился 23 ноября 1846 г. в селе Хунзах в Дагестане в семье офицера-аварца. В детстве находился в заложниках у Шамиля, после выкупа был определён во 2-ю Тифлисскую дворянскую гимназию. В 1862 г. поступил во 2-е Константиновское военное училище и в 1864 г. выпущен корнетом в Сумской гусарский полк.С 1871 г. в чине ротмистра служил адъютантом Воинского начальника Дагестанской области князя Л. И. Меликова. В 1873 году назначен был состоять для особых поручений при Главнокомандующем Кавказской армией великом князе Михаиле Николаевиче. В том же году в составе Мангышлакского отряда принял участие в Хивинском походе, был ранен. По излечении получил назначение на службу в Красноводск.Летом 1875 г. произошла ссора Алиханова с другим офицером, оба попали под суд. Спустя год с формулировкой «за покушение в вспыльчивости и раздражении на убийство офицера» Алиханов-Аварский был разжалован в рядовые с лишением всех орденов. В сентябре 1877 г. назначен на службу рядовым в 15-й Переяславский драгунский полк, который в составе Эриванского отряда действовал на Кавказском театре русско-турецкой войны. За отличие в сражении при Деве-Бойну Алиханов-Аварский награждён знаком отличия Военного ордена 4-й степени.Хунзахский район (2014) Через год состоялась первая публикация: в «Инженерном журнале» была напечатана статья «Заметки о Деве-Бойнской позиции».В 1879 г. Алиханов-Аварский был откомандирован в Закаспийскую область и в составе отряда генерала Ломакина принял участие в штурме Ахал-Теке. Несмотря на неудачу штурма, был произведён в прапорщики. В 1882 г. Алиханов-Аварский под прикрытием купеческого каравана совершил поездку в Мерв, где провёл тайные переговоры с туркменскими старейшинами.В 1883 г. с небольшим отрядом обрекогносцировал Персидский Хорасан, во время рекогносцировки по поручению кавказского наместника встретился с шахом и обсудил с ним пограничные вопросы. Через год состоялась уже официальная поездка в Мерв, результатом которой произошло добровольное присоединение Мервского оазиса к Российской империи, а сам Алиханов-Аварский назначен первым начальником Мервского округа Закаспийской области. Ему также были возвращены утраченные по суду чин майора и ордена.18 марта 1885 года под Кушкой произошло сражение русских войск под командованием генерала Комарова с афганцами, подполковник Алиханов-Аварский в сражении командовал тремя сотнями Кавказского казачьего полка с сотней временной Мервской милиции. За отличие в этом бою он был награждён орденом Св. Георгия 4-й степени.В 1890 году назначен был состоять при войсках Кавказского военного округа с оставлением по армейской пехоте. В 1898 году произведён был в полковники.В 1900 г. участвовал в Китайском походе, по окончании которого в 1901 г. произведён в генерал-майоры. Летом 1905 г. был направлен для «умиротворения» Эриванской губернии, где происходили армяно-татарские столкновения, и, по утверждениям российской прессы, открыто покровительствовал татарам вообще и своим родственникам ханам Нахичеванским, в особенности в резне армян., В декабре 1905 г. Алиханов-Аварский был назначен временным Тифлисским губернатором, с января 1906 - временным генерал-губернатором Кутаисской губернии. Снискал ненависть революционеров; на него было совершено 8 покушений, был ранен взрывом бомбы, но не подал в отставку. После выздоровления, в начале 1907 года принял командование 2-ой Кавказской казачьей дивизией. 22 апреля утверждён в должности начальника дивизии с производством в генерал-лейтенанты.Убит в Александрополе дашнакскими террористами 3 июля 1907 г. (когда он возвращался из собрания Кабардинского полка, на Бебутовской улице в экипаж брошены две бомбы).Максуд Алиханов-Аварский был женат на Зарин-Тадж Бегум Нахичеванской, дочери генерал-майора Келбали Хана Нахичеванского. У них было два сына: Адиль-хан и Афиз-хан.
Максуд Алиханов-Аварский
(23 ноября ст. ст. 1846 - 3 июля ст. ст. 1907), генерал- лейтенант. Уроженец Аварского округа Дагестанской области. Окончив курс в Тифлисской дворянской гимназии и Константиновском военном училище по 1-му разряду, был произведен в 1864 г. в корнеты гусарского Сумского полка. В 1871 г. в чине ротмистра принял участие в усмирении восстания в Ункратлинском наибстве – за отличную храбрость и распорядительность награжден орденом Св. Владимира 4-й степени с мечами и бантом. В 1873 г. получил назначение состоять для особых поручений при Его Императорском Величестве Главнокомандующем Кавказской армией, по приказанию которого был командирован в состав Мангишлакского экспедиционного отряда, – при штурме Хивы ранен двумя пулями в обе ноги. За оказанные в Хивинском походе отличия получил чин майора и орден Св. Станислава 2-й степени с мечом. В 1873 г. вернулся на Кавказ и через два года был командирован в Красноводск для участия в рекогносцировочном движении Узбойского отряда, в котором сначала исполнял должность офицера Генерального штаба, а затем был назначен начальником 8-й колонны при исследовании старого русла Аму-Дарьи.
В 1877 г. Алиханов-Аварский, крупно повздорив со своим ближайшим начальником, вызвал его на дуэль и убил, за что Высочайше утвержденным приговором военного суда 30 июля того же года был разжалован в рядовые с лишением чинов и орденов. Вскоре последовало Высочайшее повеление не считать это наказание препятствием к получению наград и преимуществ. Зачисленный рядовым в 18-й драгунский Переяславский полк, он принял участие в русско-турецкой войне 1877 – 1888 гг., в которой снова проявил отличную храбрость: за отличие в сражении при Деве-Бойну 23 октября 1877 г. был награжден знаком отличия военного ордена 4-й степени и в следующем году произведен в унтер-офицеры. В 1879 г. принял участие в Ахал-Текинской экспедиции, снова показал выдающуюся храбрость и в 1880 г. был произведен в прапорщики. Командировка для рекогносцировки Мерва в 1882 г. дала ему возможность за отличие последовательно получить чины поручика и штаб-ротмистра. Результаты этой поездки Алиханов-Аварский изложил в книге «Мервский оазис и дороги, ведущие к нему» (1882). Летом 1883 г. Алиханов-Аварский сопутствовал начальнику Закаспийской области генералу А. В. Комарову при его поездке в Персию, в Хоросан, для передачи приветствия Наср-эддин- шаху. Впечатления этой поездки Алиханов-Аварский рассказал в книге «В гостях у шаха»
Бурный период политической переработки Закаспийского края завершился после походов в Хиву и Ахал-Теке мирным присоединением к России Мерва, Иолатана, Саража и поражением афганцев на Кушке, что привело и к присоединению Пендинского района. Результатом этих приобретений, составивших в общей сложности около 175 тысяч кв. верст, было расширение наших пределов до границ Афганистана и нанесение весьма чувствительного удара престижу Англии в Средней Азии. В этих исторических событиях значительное участие принял и Алиханов-Аварский, с именем которого тесно связано присоединение Мервского оазиса к России, благодаря его искусному влиянию на видных представителей местного населения. Его командировка в составе Тедженского отряда и политические переговоры в Мерве подробно и чрезвычайно интересно описаны им в «Закаспийских воспоминаниях 1881 – 1885 гг.» (ж. «Вестник Европы», 1904).
12 декабря 1883 г. Алиханов-Аварский выехал из Карры-Бента в сопровождении 20 казаков и 10 джигитов. 1 января 1884 г. он держал сильную речь к представителям всех родов и колен мервских текинцев, убеждая их принять подданство России, на что те менее о принятии его в подданство Белого Царя. Алиханов-Аварский был назначен начальником мервского отряда и получил утраченные по суду чин майора и боевые ордена. В январе 1885 г. генерал Комаров получил приказание особым отрядом оттеснить афганские разъезды на линию реки Кушки. Выдвинутый им вперед отряд к 15 марта дошел до укрепления Ак-Тепе при впадении Кушки в Мургаб. Здесь 18 марта и произошел бой, закончившийся полным разгромом афганского отряда. Алиханов в чине подполковника, командовавший в этом бою конницей, проявил свою обычную лихость: захватил знамя и шесть орудий, за что был награжден орденом Св. Георгия 4 степени.
Должность начальника мервского отряда Алиханов-Аварский занимал до 1890 г., когда был назначен состоять при войсках Кавказского военного округа со оставлением по армейской пехоте. В 1898 г. он был произведен в полковники, в 1901 г. – в генерал- майоры. Наместник Кавказа граф Воронцов-Дашков не раз поручал Алиханову-Аварскому усмирение восстаний в беспокойных местностях этой окраины. В 1905 г. в тяжелое революционное время он был назначен военным губернатором Кутаисской области, в состав которой входили самые неспокойные места: Мингрелия, Имеретия и Гурия. Энергичная административная деятельность Алиханова-Аварского вызвала со стороны революционеров ряд покушений на его жизнь. Восемь бомб, брошенных в него в Кутаисе в конце 1906 г. при оставлении им поста военного губернатора, тяжело ранили его. Оправившись от болезни, он принял в командование 2-ю Кавказскую казачью дивизию, в каковой должности был утвержден 22 апреля 1907 г. с производством в генерал-лейтенанты. 3 июля 1907 г. в городе Александрополе, когда Алиханов-Аварский возвращался в экипаже вместе со свои сыном, а также женой и дочерью генерала Глебова из собрания Кабардинского полка, на Бебутовской улице неизвестные злоумышленники бросили две бомбы, которыми Алиханов-Аварский, Глебова и кучер были убиты.
