Не раз натыкалась на сию фразу… Отдаленно и в целом, по контекстам, в голове сложилось понимание значения. Но все же захотелось понять «глубинность» так сказать энтого понятия. Первой же ссылкой гуглик отправил меня в «бебиблог» - оттуда и взято. Очень понравилась эта статья, выложена она некой Мариной со ссылкой на истинного автора Юлиий Фадеевой!!! За что спасибо им обеим - и за разъяснение и за столь веселую и точную статью))))

что такое мать-ехидна

Словосочетание «мать-ехидна» в нынешней его интерпретации родилось в среде молодых мам, которым близок естественный подход в воспитании и выращивании человеческих детенышей.

Этимологическое исследование, проведенное матерью-ехидной Юлией Фадеевой, абсолютно достоверно отражает существующее ныне положение дел и являет собой весьма любопытную пищу для ума.
Приводим ее заметки целиком:

«Вот, залезла в толковый словарь и наткнулась на статью „мать“. И есть в той статье и мать-героиня, и мать-одиночка, и даже кузькина мать. А вот про мать-ехидну - ни слова. Несправедливость, однако. В результате мне позарез захотелось узнать точное значение этого слова. Восстановить этимологию.

Традиционно считается, что мать-ехидна - это плохая мать. Но не ужасно кошмарная, что не может не радовать. Мать-ехидна не моет три раза в день пол в детской, не стерилизует грудь перед кормлением и не меняет памперсы каждые два часа с обязательным получасовым проветриванием попки. Кроме того, мать-ехидна не гуляет с ребенком пять часов в сутки, как велит ей добрый доктор Педиатр, а выкладывает отпрыска спать в коляску на балконе. Да, еще мать-ехидна изрядное количество времени проводит в Интернете, где набирается ехидства от себе подобных. Так гласит народная мудрость.

Но есть еще мудрость книжная. Залезаем в энциклопедию и - ага! - обнаруживаем на соответствующей странице: „Ехидна (Эхидна), в греческой мифологии чудовище - полудева-полузмея, породившая от Тифона Сфинкса, Цербера, Химеру и других“. То есть ехидна - мать трудных детей. Хотя не такие уж они и трудные, если разобраться. Девочка Сфинкс любила загадывать загадки - типичная почемучка, ну а что людей убивала - так она просто хотела посмотреть, что у них внутри. Цербер… Да, агрессивный ребенок, но что вы хотите: похитили его олимпийцы и посадили на цепь бедняжку… А у Химеры просто была жесточайшая изжога и наверняка - колики. Короче, нормальные детские проблемы. Зато все вошли в мифы благодаря собственной яркой индивидуальности. Таким образом, ехидна - это таки действительно мать, причем нередко многодетная, а судя по картинке - еще и весьма симпатичная.

Что у нас там еще про ехидну? Вот: до XIX века так называли ядовитых змей. А в Австралии существует змея, официально ехидной именуемая. Но ядовитые змеи, как мы помним, сами на человека не нападают, а только если им на хвост наступить. Отсюда мораль: не тронь мать-ехидну и ее детей, вот и не будешь оплеван ядом и пребольно укушен.

И наконец - австралийское животное ехидна. Это удивительное создание. Очень неприхотливое, оно питается всякой подножной ерундой типа червяков и муравьев, „причесывается“ пятерней, спит, зарываясь в землю. Оно сносит яйцо, которое носит в сумке, потом из яйца вылупляется детеныш, и его ехидна продолжает носить в сумке и там же в сумке кормит малыша молоком, пока он не обзаведется собственными иголками. Вы понимаете? Настоящая мать-ехидна носит ребенка на руках (или в слинге) и кормит грудью! Или хотя бы просто носит на руках, если почему-то грудью кормить не может. Причем до тех пор, пока ребенку это необходимо.

Итак, напрашивается вывод, что мать-ехидна - это звание не уничижительное, а наоборот - почетное. Классическая мать-ехидна - мать одного или нескольких не очень простых в употреблении детей. Она действительно не соблюдает многих санитарно-гигиенических требований, но лишь потому, что это, в сущности, не так важно. Зато она может… сварганить обалденный супчик из двух картофелин и луковицы, выглядеть на все сто, при этом ухаживая за собой задней левой ногой, и спать стоя. А еще она очень любит своих детей, причем именно их, со всеми их угловатостями и колючестями, любит и считает самыми лучшими. Она носит их на руках и кормит молоком, когда они маленькие. А когда они вырастают, продолжает носить их в своем сердце.

Да здравствует мать-ехидна - лучшая мать на свете!»

Жж подзамочного режима) из Австралии привез несколько фотографий ехидн.

Эта зверюшка совсем безобидная,
Только наружность ее незавидная.
Люди прозвали бедняжку ехидной,
Люди,одумайтесь,как вам не стыдно?
Борис Заходер
Правильно, как не стыдно называть обзывать хорошего милого зверечка ехидной! Даже англичане, хоть и "malicious " зовут, да "ехидно" у них "maliciously"... Это, по-моему, самое удивительное животное на Земле! Она относится к подклассу яйцекладущих, или первозверей. Это единственные млекопитающие, не рождающих живых детенышей, а откладывающих яйца.
Мы смотрели с Дианой "Animal Planet" про Австралию. Очень интересно! Про ехидн просмотрела с большим интересом, с житейским интересом, что частенько это слово встречаю! Было интересно, неужели они деток своих, словно кукушки, бросают? Подкинут кому яйца, а потом убегут. Только кому подкидывать-то? Страусам? Крокодилам? :) Нет им подобия, подкидывать некому.

Откуда пошло гулять в народ?
Отчего милого длинноносого ежика назвали ехидной? Кто-то предполагает, что как переходную стадию . Вот по теории эволюции: ехидна - это переходная стадия между рептилиями и млекопитающими. Всё еще несет яйца, но уже выкармливает потомство молоком. Греческая же "эхидна" - тоже что-то среднее, но уже между человеком и змеей.
Относительно истинного "откуда" - накопала вот что.
1. Ехидна в греческой мифологии иносказательно означает - коварная злая женщина .
2. Это сравнение было позаимствовано Библией. Ехидна там - это чудовище, порождение, близкое к дьяволу.
3. Церковь. Ехидной стали называть женщину в старых церковных книгах.
4. Далее не женщина , а мать с ехидной начинает ассоциироваться после того, как Вера Панова в повести "Евдокия" употребила иносказательно "...ты ему не мать, а ехидна". Написано было это достаточно давно, полвека назад (в 57-ой год).
5. Но лучший способ популяризации - кино! В 1961 году была снята мелодрама , откуда "...ты ему не мать , а " пошло в народ.

Ум. Рафис к общим познаниям добавил, что узнал из рассказов гидов, что они очень умные животные с развитым мозгом, причем, относительно мозга человека, передняя часть мозга развита поболее нашего с вами.
Сила. Она разоряет муравейники, сдвигает камни, толкая их лапами, даже довольно тяжелые, под которыми скрываются черви и насекомые. Сила мускулов ехидны удивительна для зверька таких небольших размеров. Рассказывают об одном зоологе, который запер на ночь ехидну у себя в доме на кухне. Наутро он был очень удивлен, увидев, что ехидна передвинула в кухне всю мебель.
Доброта. Детеныш находится в сумке довольно долго, пока у него не начнут развиваться иглы. Ну, вы бы тоже ежей и дикобразов в слинге носить не стали... Тогда мать оставляет его в каком-нибудь убежище, но еще некоторое время она навещает его и кормит молоком. Она помнит о нем и заботится.
Мудрость. Вот, скажете вы, в этом смысле тайна мам-ехидн раскрыта! Мать-ехидна, она оттого, что оставляет детеныша одного. А потом только покормить приходит. Но в этом мудрость природы, чтобы научить детеныша самостоятельному существованию:)!

Согласитесь, все слагаемые высшей мудрости. Ум, сила и доброта. Если чего-либо в этом треугольнике не хватает, то сами понимаете! :) Доброта без силы - тщедушие, сила без доброты - грубость, доброта без ума - глупость, сила без ума - жестокость, ум без доброты - зло, и так далее. А как мать ехидна - это замечательная жЕвотнАя (жЫвотное - это из другой серии).

Журнал «Няня», 2005 г.

Конечно, мама - это главное для ребенка. Никто не спорит. Только мама может подуть ему на свежую шишку, только мама может выслушать историю про Вову, который толкается. Только мама умеет петь на ночь специальную колыбельную. Только мама варит диетический фрикадельковый суп. Только… Только вот, мама очень устала. Мама не была на юге уже три года. Мама очень хочет немного забыться от фрикаделькового супа и полежать на берегу какого-нибудь вульгарного теплого моря. С любимым человеком. Нет, не рыть траншеи из песка и не возводить крепости. Просто полежать, прикрыв глаза. Одно слово: не мать, а ехидна.

Вопрос, в каком возрасте можно оставить ребенка и смыться от него на пару недель к морю, четкого ответа не имеет. Ответ колеблется в зависимости от того, каков этот самый ребенок, а также - какова мама, которая собирается смыться от него. В меньшей степени ответ зависит от моря. Главное, чтобы оно не было холодным: мама должна вернуться к своему чаду вовремя и в хорошей форме. Если же море вас не привлекает, и вы собираетесь вместо этого карабкаться в горы, то горы, вероятно, не должны быть чересчур высокими. Возвращая вас к началу разговора, позволю себе напомнить, что мама - это главное для ребенка.

Только во сколько?

Ни один психолог не порекомендует вам без острой нужды оставить на попечение няни грудного ребенка, даже если няня готова предложить карапузу вместо вашей груди - свою. Если вы кормите малыша грудью, ваш отпуск - негодный повод для прекращения грудного вскармливания. Ребенку гарантирована двойная травма: прекращение ГВ и неожиданное исчезновение мамы в неизвестном ему направлении. Если вы все же решили уехать, отнятие ребенка от груди необходимо завершить за пару месяцев до вашей предполагаемой отлучки, чтобы эти два события не склеивались в восприятии малыша в один большой неприятный ком. В идеале же от годовалого малыша и вовсе не стоит уезжать, вне зависимости от того, что он привык кушать - фрикадельковый суп или вас.

Если ребенку уже два года, вопрос о вашем отпуске решается по ситуации. В этом возрасте дети уже не разные, а очень разные. Маменькиных сынков (как и дочек), бросать все же не стоит. Если же вы практикуете оставлять ребенка с каким-то определенным человеком, который готов отпустить вас отдохнуть, стоит подумать об этом.

Трехлетний ребенок - это уже сложный человек. Предсказать его поведение может лишь мама, и именно это и нужно сделать перед тем, как планировать свой отпуск. Некоторые трехлетки зависят от мамы так же, как иной годовасик. Это характерно для малышей, которые долго находились на грудном вскармливании. Логика может быть обратной: потому малыш так долго на нем и находился, что отчего-то мама ему немного нужнее, чем другим сверстникам. Было бы ошибкой измерять ребенка общей меркой: отнеситесь к нему, как если бы он все еще был годовалым: не оставляйте его.

Если же вы, взвесив всё, решили, что малыш обойдется без вас, смело поезжайте. Море уже давно ждет вас.

Но не параноидность.
Если вы решили ехать, отнеситесь рационально ко всей этой затее. Ваши попытки составить для бабушки или няни список непредвиденных ситуаций напоминает попытку оставить дома вместо себя собственную резервную копию. Примите для себя мысль, что люди, окружающие ваше чадо, чуть разные, но все они хотят для него добра и всё сделают, как надо. Конечно, бабушкины фрикадельки будут не такими вкусными, как ваши, но наверняка они окажутся не менее (а может быть - и более) диетическими. А если чадо ненароком и съест на улице малюсенького жучка, то это далеко не в последний раз. Комары же ребенка и при вас неоднократно кусали, и ничего не случилось. Поверьте, так будет и в этот раз! Чтобы чувствовать себя в своей тарелке, оставьте ответственному лицу список ЦУ:

Режим дня ребенка. Отдельно пометьте пункты, которые можно выполнять нестрого или игнорировать.

Телефон какого-то человека, который может помочь в случае форс-мажора.

Место в квартире, где лежат дополнительные деньги - на всякий случай.

Телефон педиатра или поликлиники, неотложки. Не забудьте указать там номер «03», ведь его знаете только вы!

А как же мама?

Между прочим, науке известны не только младенцы, с трудом отрывающиеся от мам. Есть также мамы, крайне неохотно отрывающиеся от своих уже вполне подросших чад. Бывает, малыш с удовольствием раскачивается на ветке, как спелая груша, а мама занудно снимает его оттуда потому, что пришло время ее поцеловать. Именно такой маме отдых от материнства совершенно необходим. Да и ребенок пускай отдохнет.

Такая мама, разумеется, предусмотрела всё. Няня проверена, бабушки проинструктированы, и еще не раз проверят дополнительно вашу няню. Подруги поддержат бабушек, а вы будете ежедневно звонить им всем по несколько раз.

А стоит ли?

Вы столько времени думали о ребенке, о ребенке и о ребенке. Подумайте, наконец, о себе. Ведь вы едете на отдых, чтобы отдыхать, верно? Попробуйте, все же, отдохнуть. Начните, вдруг получится не сбиться? Чтобы чувствовать себя комфортно вдали от дома, не стоит:

Звонить туда по 3 раза в день: достаточно одного раза.

Брать с собой альбом с младенческими фото: вы не на фронт уходите.

Составлять мыcленный список под названием: «о чем я не предупредила»: вряд ли вы забыли что-то важное, приливы чувства вины на берегу моря - вам ни к чему.

Вместо этого:

Возьмите с собой фотоаппарат: чадо с удовольствием (и, в отличие от подруг, - без зависти) будет рассматривать фотографии вместе с вами.

Покупая сувениры, почаще вспоминайте про себя. Чемодан подарков ребенку вы и так привезете.

Загорайте и купайтесь. Иначе на вопрос «Мамочка, почему ты такая бледная?», придется ответить: «Малыш, мне было некогда отдыхать - я беспокоилась о тебе».

Разумеется, вы можете вовсе и не ехать в отпуск. В конце концов, не последний день Помпеи, верно? Какая гадость - отдыхать и наслаждаться, бросив своего малыша буквально на произвол судьбы! Одна маленькая деталь: ребенок, который никогда не видел свою маму отдохнувшей, может, в конце концов, получить о ней вовсе неверное представление. Попробуйте вспомнить, как много в мире разнообразных вещей помимо фрикаделек. И при встрече вам будет, чем удивить своего, отдохнувшего от вас, отпрыска.

Давно хотел докопаться до сути фразы "не мать, а ехидна", понять, что же такого ехидного в маленьком зверьке, а тут вдруг выдался свободный вечер...

1 версия. Как вы, надеюсь, знаете, ехидна это небольшой зверек (порядка 30 см), покрытый колючками и отдаленно напоминающий дикобраза, который, хотя и является млекопитающим, но выделяется из всего класса (на пару с утконосом) тем, что откладывает яйца, в то время как все остальные млекопитающие - живородящие.
Создатель в тот день был видимо не в себе, и помимо всего наградил ехидну сумкой, на подобии кенгуру, и новоиспеченная мамаша помещает яйцо (в диаметре не больше 15 мм) в эту сумку, после чего, где-то через 10 дней вылупляется крохотный детёныш. Бедняга длиной всего 15 мм и весит 0,5 г. Новорожденный перемещается по сумке и ищет участки кожи, выделяющие молоко (которое, кстати, розового цвета). Через 50-55 дней у малыша начинают отрастать иголки!
Разумеется, мамаша отказывается носить в своей сумке такую колючую радость, и вырывает в земле норку, куда и помещает свое ощетинившееся чадо. После этого мама навещает детеныша раз в неделю в течение еще 3-4-х месяцев, т.е. до момента, когда подросший малыш покинет нору и начнет вести самостоятельную жизнь.

Так вот первая мысль, что когда мы называем ехидной человека, то инкриминируем ему именно такой поступок - положить дитя в норку и кормить раз в неделю.

2 версия. В 1961 году вышел советский фильм "Евдокия", в котором главная героиня произносит фразу: "ты ему не мать, ты ему ехидна." Людям, утверждающим, что именно отсюда и пошло это выражение, я возражу так: Если бы я задался целью понять, откуда данная фраза стала известна, т.е. получила широкую огласку и статус "крылатой фразы", то вывод очевиден - из этого фильма. Но меня интересует, почему героиня называет себя именно ехидной, а не кукушкой, выдрой или бобрихой! И в данном случае, я опять склоняюсь к первой версии.

3 версия. Ехидна - существо в греческой мифологии, имевшее облик полудевы-полузмеи. Ехидна имеет прекрасное лицо, но ужасает своим змеиным началом. Живет вдали от людей и богов в подземной пещере. В конце концов она была уничтожена, при чем в разных версиях мифов разными богами. Среди уничтожителей Ехидны были замечены Геракл, Эдип и Беллерофонт.

Надо сказать, что помимо анализируемой фразы, мне встречались (конечно, гораздо реже) такие варианты: "Ну, и ехидна же ты!" или "Вырву у тебя, ехидна, жало твое, тогда и покусаешься!" или даже "Я думал ты человек, а ты - ехидна". Вот в этих вариантах употребления, я готов согласиться, что первоисточником могла быть и греческая мифология. Но про мать - очень вряд ли...

В современном греческом, слово ехидна присутствует, и означает как раз змею, гадюку. Однако, нельзя точно установить (поскольку греков знакомых у меня нет), в каком контексте, - в прямом или мифологическом.

4 версия. Чёрные змеи, или чёрные аспиды (лат. Pseudechis) — род змей семейства Аспиды. Змеи этого рода встречаются по всей Австралии. Они населяют различные места обитания от засушливых мест до болот. Все виды рода являются опасными и могут нанести потенциально смертельные укусы.

Большинство змей этого рода составляют около 2 м в длину и отличаются по цвету. Некоторые виды коричневые, другие могут быть черными.

Т.е. если мы предполагаем, что смысл исследуемой фразы сводится к банальному - "ты не мать, а змея". То тогда все просто и логично. Кроме одного. Зачем было усложнять ругательство и не называть змею - змеей...

5 версия. В русском Синодальном переводе Библии, как и в церковнославянском тексте, встречается выражение «порождения ехиднины», — (например, в Матф. 12): "Порождения ехиднины! как вы можете говорить доброе, будучи злы? Ибо от избытка сердца говорят уста." В более поздних переводах фразу заменили на «змеиное отродье», что в принципе, должно передавать ее смысл.

Кстати, «порождением ехидны» назвал Иоанн Кронштадтский Л.Толстого. (Отлучение Л. Н. Толстого от церкви - 1901 г.)

Теоретически, Евдокия (см. п.2) была теткой верующей и могла знать этот смысл слова.

Резюме! Фраза "Ты не мать, а ехидна!" получила свою широкую известность в массах, после выхода фильма "Евдокия", снятого по одноимённой повести Веры Пановой. Т.е. мы должны искать в ней именно тот вклад, который автор вложила в нее. Могла ли В.Панова, которая творила в стиле социалистический реализм, в своем творчестве обратится к библейским истокам или нет, останется загадкой...

Короче, вынужден признать, что вы вольны, на основании всего изложенного, формировать свое личное мнение...

Выражение «не мать, а ехидна» известно многим. Но что же в него вкладывается и откуда оно пошло? И за что так не любят этого маленького безобидного австралийского зверька?

Ехидны относятся к отряду однопроходных (к нему же принадлежит утконос) и являются одними из самых древних животных на Земле. Эти маленькие – в районе 30 см зверьки – абсолютно уникальны, ведь они одновременно и яйцекладущие, и млекопитающие (между прочим, их молоко имеет необычный розовый цвет). Кроме того, они, как и многие другие австралийские животные, сумчатые.

Именно в эту сумку, снеся яйцо, ехидна его и перемещает. И именно там из него через 10 дней вылупляется детеныш. При рождении он имеет в длину всего 15 мм и способен только медленно ползать в пределах сумки, ища участки, где выделяется молоко.

Новорожденный абсолютно лысый, но уже через 50–55 дней он обрастает иголками, и носить его матери-ехидне становится неприятно и даже больно.

Впрочем, свое дитя она не бросает. Напротив, ехидна продолжает нежно о нем заботиться. Ищет безопасное место и вырывает в земле норку, куда и перемещает своего отпрыска. После этого она приходит его кормить раз в неделю на протяжении 3–4 месяцев – ровно до тех пор, пока малыш не обретет полную самостоятельность.

Хотя для ехидны такое поведение (оставлять детеныша одного и кормить его раз в неделю) – норма, для человека это неправильно. Поэтому тех, кто надолго бросает своих детей, и называют ехиднами.

Впрочем, имеется и другой вариант трактовки этого выражения. В греческой мифологии можно найти миф о прекрасной Ехидне – мудрой и доброй девушке, по ложному обвинению верховной богини Геры оказавшейся низвергнутой в подземное царство и превращенной в змею. Человеческим у бедняжки, благодаря завистливой Гере, осталось только лицо.

По преданию, увидев себя в новом облике, Ехидна озлобилась и решила отомстить олимпийским богам. Она начала плодить чудовищ от великанов Гериона и Тифона, а когда ее ужасных детей набралось достаточно, чтобы можно было бросить вызов богам, она со своими отпрысками поднялась на поверхность и принялась штурмовать Олимп.

Конечно же, ничего у них не получилось. Боги оказались сильнее, и несчастная Ехидна была снова заточена в подземелье, на сей раз под горой Этна, а ее дети разбрелись по миру.

Таким образом, ехидна – это озлобившаяся женщина, нарожавшая детей ради мести и обрекшая их на гибель.

Встречается слово «ехидна» и в Библии. В частности, в Евангелие от Матфея (12). Правда, речь в этой строфе идет немного о другом: «Порождения ехиднины! как вы можете говорить доброе, будучи злы? Ибо от избытка сердца говорят уста».

Позже выражение «порождения ехиднины» было заменено на «змеиные отродья», а змеям, в свою очередь, приписывались такие качества как лживость, злокозненность и изворотливость. Соответственно, если корни нашего выражения кроятся в Библии, то «мать-ехидна» – это «мать-змея», лживая, злая женщина.

Именно так симпатичный и абсолютно безобидный зверек стал ассоциироваться с дурными человеческими качествами.

Мы что-то забыли упомянуть? Вам есть, что добавить и чем дополнить? Пишите нам!