Ураза-байрам: обычаи, традиции праздника и поздравления. Ураза-байрам: обычаи, традиции праздника и поздравления В чем смысл праздника ураза байрам

Праздник Ураза Байрам считается одним из главнейших праздников мусульман. Часто можно встретить другие названия – праздник разговения и Ид аль-Фитр. Первые три дня месяца Шавваль – именно то время, когда все правоверные мусульмане отмечают этот праздник. Не существует какого-то определенного числа, когда мусульмане празднуют Ураза Байрам, эта дата плавающая. Праздник символизирует окончание поста во время месяца . Этот пост – самый серьезный у мусульман, потреблять пищу и воду можно лишь после того, как солнце скрылось за горизонт.

Как мусульмане празднуют Ураза Байрам?

Существует много особенностей связанных с тем, как праздновать Ураза Байрам, у этого праздника есть свои традиции и обычаи. В большом количестве мусульманских стран дни праздника являются выходными, и людям запрещается работать. Встретив другого мусульманина на улице, необходимо сказать ему слова поздравления «Ид мубарак!». Эти слова символизируют радость и печаль в сердцах людей. Мусульмане радуются, что пришел такой праздник и одновременно грустят, так как дни благословения окончились. Такое приветствие означает выражение надежды на приход Рамадана в следующем году.

Правоверные люди должны надеть праздничную одежду и посетить мечеть, чтобы помолиться вместе с такими же верующими людьми. Только на Уразу Байрам читается особая молитва – ид-намаз.

Ид-намаз действительно своеобразная молитва хотя бы потому, что начинается она на рассвете, а заканчивается только в обед. Если человек не смог посетить мечеть, он сам может помолиться, и, если все будет сделано правильно, такая молитва будет считаться полноценной заменой намаза в мечети. Намаз можно отложить до того момента, как солнце не возвысится над стоящим штыком (пророк Мухаммед делал так). Мусульмане обычно занимаются благотворительностью и раздают милостыню в эти дни (до намаза).

После молитвы разрешается приступить к праздничному обеду. Принято ходить друг к другу в гости и наносить визиты родителям. Мусульмане обычно дарят подарки друг другу. Детям обычно дарят сладости. Обычно верующие просят прощения и ходят на кладбища к умершим близким, там нужно читать суры и молиться за них.

В исламе существует всего два праздника, которые проходят каждый год. Ураза-Байрам – один из них. Праздник завершается большим ибадатом (поклонение Аллаху). Важность праздника в том, что он отмечает не только закончившийся пост в месяц Рамадан, но и очищение человека, ведь ему нужно было долго воздерживаться от еды, питься, интимной близости и сквернословия. А раз так, то после праздника мусульмане совершают еще больше добрых дел, они становятся другими людьми, если праведно соблюдали пост.

В некоторых республиках России, где распространен ислам (в том числе, и в ), Ураза Байрам объявляется выходным днем. А Соборную мечеть Москвы посещает огромное количество человек.

5 июля в 2016 году – та дата, когда мусульмане начинали праздновать Ураза Байрам. В Москве в празднованиях приняли участие почти 200 тысяч человек. Безопасность была обеспечена на высшем уровне – ближайшие к мечети улицы были перекрыты, а в общественных местах – установлены рамки металлоискателя. В главной мечети России верховный муфтий лично проводил намаз, праздник прошел мирно и спокойно.

Некоторые проводят параллель между Ураза Байрам и Пасхой, ведь у христиан Пасха – тоже праздник разговения, символизирующий выход из поста. Сходств действительно много, однако у каждого из этих праздников присутствуют традиции, присущие только им.

Праздник разговения после поста отмечается по лунному календарю, который заметно расходится с общепринятым светским календарем. Поэтому, хотя по мусульманскому календарю дата праздника никогда не меняется, в светском календаре Ураза Байрам теоретически может выпадать на любой день года.

Одним из главнейших событий в исламе является Ураза-байрам. Второй по значению великий праздник - Ид аль Фитр (по-арабски) проводится в честь окончания поста Рамадан. Его отмечают в течение трех дней. Ураза-байрам является символом возрождения, повышения духовного уровня, ведь праведные мусульмане на протяжении целого месяца постились, свободное время посвящали изучению Корана, старались свершать максимально возможное количество благочестивых дел и поступков.

Смысл праздника Ураза-Байрам

Даты, когда начинается и заканчивается Ураза-Байрам ежегодно меняются. В 2018 Праздник Жертвоприношения выпадает на 15 июня. Этот день привязан к окончанию священного месяца Рамадана – главного поста в мусульманстве и является одним из 2 основных торжественных дней согласно Корану. Достаточно часто Ураза-Байрам сравнивается с христианской Пасхой, но это в корне неправильно не только из-за особенностей проведения праздника, но и согласно его сакральному смыслу.

Считается, что в этот день в 610 году нашей эры пророк Мухаммад получил от ангела Джибраила, соответствующего христианскому Гавриилу, первые суры Корана в пещере Хири под Меккой. Он же повелел, что теперь каждый мусульманин должен очиститься и поблагодарить Аллаха за этот бесценный дар. С того времени ежегодно все верующие проходят через пост в священный месяц Рамадан по примеру основателя веры, а затем празднуют Ураза-Байрам.

Дата, когда начинается Ураза-Байрам в 2018 для всех мусульман в мире одна. Но день, когда заканчиваются торжественные мероприятия в разных странах отличается. Формально праздник наступает вечером в последний день Рамадана – 14 июня. Но фактически все традиционные обряды и другие действа назначены на 15 число.

В мусульманских странах Ураза-Байрам – официальный выходной. Также народ отдыхает последующие 3 дня. В России праздник получил поддержку на государственном уровне только в некоторых республиках, где мусульманское население преобладает:

• Адыгея;
• Чечня;
• Башкортостан;
• Татарстан;
• Кабардино-Балкария;
• Крым;
• Карачаево-Черкесия.

Традиции праздника Ураза-Байрам

По сути, Ураза-Байрам – это прощание с священными днями месяца Рамадан, и для мусульман этот праздник схож по значению с такими праздниками, как Пасха для всех христиан или Песах для последователей иудаизма.

Пост – это время телесного и духовного очищения, интенсивного общения с Богом, познание себя и Божьих наставлений, духовный рост. В эти дни все мирское и суетное уходит на второй план, и через самоограничение верующие доказывают свое верность Богу. Очень важно в дни поста совершать добрые поступки, быть милосердным.

В исламе верят, что в последнюю ночь поста Аллах отпускает благочестивым мусульманам все грехи. Для этого следует в светлое время суток месяца Рамадан отказаться:

• от пищи и питья;
• от сексуальных отношений;
• от курения;

Также нельзя сквернословить, лгать, принимать наркотики и алкоголь. Следует особенно тщательно соблюдать гигиену, убирать жилище.

Как и любое торжество, Байрам – праздник, на который накрывают столы и ставят угощение. Верующие ходят друг к другу в гости и приглашают к себе, чтобы разделить дружескую трапезу. Очень важно также навестить своих родителей и других родственников. Если это невозможно сделать лично, то по, крайней мере, требуется послать открытку, или как-то иначе донести свои поздравления. Рамазан Байрам также требует, чтобы все больные, одинокие и бедные не были забыты. А потому религия предписывает обращать на таких людей внимание и поучаствовать в их жизни подарком, визитом и угощением. Дети, как правило, также получают подарки от своих родителей и проводят время в играх и забавах. Также и почившие родственники не забываются в Байрам. Праздник предполагает, что верующие посетят могилы своих умерших и совершат по ним заупокойные молитвы. А что касается врагов, то традициями этого дня от человека требуется примириться со всеми, с кем он был в ссоре, и заключить мир.

Есть также особая традиция молиться в ночь перед праздником. Согласно исламским преданиям, молитвы, вознесенные в ночное время в канун праздника Байрам, имеют особую силу – к ним особенно внимательно ухо Аллаха, и если человек произносит их искренно, то они вменяются в заслугу человеку. Единственное, рекомендуется не злоупотреблять бдениями в праздничную ночь, дабы не проспать с утра важнейшую молитву в мечети.

Заветы пророка или слово Корана

День разговения установлен самым почитаемым в исламе пророком – Мухаммедом. Согласно упоминаниям в Коране, во время затворничества святого в Хири (пещера в районе Мекки), его посетил ангел Джабраил (Гавриил) и передал откровения Аллаха. Так появились первые главы Священной книги заповедей ислама.

Узревший путь пророк велел своим последователям поститься, очищаясь от грехов и совершенствуясь в глазах Аллаха. От ас-са́ум освобождаются только глубокие старцы и незрелые юнцы. Болезнь и беременность, паломничество и военная служба также могут стать причинами прерывания отказа от пищи и прочих предписаний, но с условием участия в последующем воздержании для духовного освобождения и усмирения страстей.

Подготовка к Ураза-байрам

Мало знать какого числа наступит священное торжество, следует соблюсти начало и конец поста, а также тщательно подготовится к празднику. В 2018 году день разговения выпадет на 15 июня, но все должно быть приобретено и приготовлено загодя: красивая одежда, продукты для трапезы, подарки.

В преддверии радостного дня, а именно 14 июня, женщинам нужно убрать и украсить дом, приготовить угощения, сменить постельное белье. Все члены семьи должны очиститься омовением, чтобы предстать в процессе общения с Аллахом молитвой в наилучшем свете.

Особенности выхода из главного поста у мусульман разных стран

Видео

Основные праздники и знаменательные дни в исламе на 2018 год

Поздравления с Ураза Байрам

Поздравления с Ураза Байрам в стихах

В этот главный, благословенный,
Светлый праздник Ураза-Байрам,
Мы празднуем и веселимся
«Ид мубарак, ид мубарак!»

Завершен священный месяц Рамадан.
Он собрал всех мусульман,
И каждый сегодня сказать обязан:
«Ид мубарак, ид мубарак!»

Желаем всем в огромном мире
Тепла, согласия, любви.
Ведь это главный день ислама
Ведь это праздник для души.

Благословенный месяц Рамадан,
Хвала Аллаху, завершился.
Нам пост для очищения был дан,
И целый месяц он продлился.

Сегодня Ураза Байрам!
Пришел к нам праздник разговения.
Закят раздастся беднякам
И сядут все за угощения.

Пусть будет путь ваш озарен
Корана первыми стихами,
Пусть счастье посетит ваш дом,
И пусть Аллах пребудет с вами.

Закя́т (араб. زكاة‎, устар. زكوة‎) - обязательный годовой налог в пользу бедных, нуждающихся, а также на развитие проектов, способствующих распространению ислама и истинных знаний о нём и так далее. Закят - один из пяти столпов ислама.

Праздник Ураза Байрам,
Завершая месяц Рамадан,
Пригласил всех мусульман -
Так нам предначертал Ислам.

В каждом доме стол накрыт,
Никто не брошен, не забыт.
«Ид мубарак!» - желают люди.
Так поздравляют все друг друга.

Придет пусть праздник разговения
И в Ваш гостеприимный дом.
Прекрасным будет настроение,
И ждет успех в деле любом!

Поздравления с Ураза Байрам в прозе

Уважаемые мусульмане, вы сегодня отмечаете Ураза-Байрам, этот поистине приятный религиозный праздник. Вы непременно сможете поверить в то, что мир может подарить много замечательных шансов, которыми нужно воспользоваться. Пусть радость и вдохновения поселятся в ваших душах, в сердцах, ведь они позволят успешно продвигаться к достижению поставленных задач. Пускай в ваших домах всегда будет царить только мир и согласие, а разногласия будут отсутствовать всегда. Желаю вам светлых мыслей и планов, чистоты душ и сердец. Уверен, что Ураза-Байрам обязательно окажется для вас достойным шансом для открытия новых граней жизни и понимания того, насколько особенным оказывается времяпровождение со своими близкими людьми, пишет портал сайт. Принимайте только искренние пожелания, ведь они идут от души, хотя я исповедую другую религию. Поздравляю вас, дорогие братья и сестры!

Поздравления с Ураза Байрам на арабском

هنا تدخلت على عتبة ثابت عيد الفطر المبارك! هذا يعني أنه خلال شهر رمضان وجميع المسلمين المؤمنين الذين على نحو ديني صام ، يمكن الآن يفطر. لذلك دعونا روحك تأرجح مفتوحة للقاء الحب نعمة الغفران. لا ننسى والديك تجلب لهم لا ننسى المرضى والمحتاجين ، تمنح لهم رحمته. دع الله سوف يكون من دواعي سرور مع صلاتك الإجراءات الخاصة بك. دعوة إلى منزل الضيوف نفرح, احتفال عيد الأضحى المبارك!

Поздравления с Ураза Байрам на татарском

Менә ступил бу бусагасын твердой поступью бөек бәйрәм-Ураза! Димәк, тәмамланды Рамазан аенда да правоверные мөселманнар, алар изге соблюдали итеп, хәзер ала разговеться. Шулай булсын, твоя күңеле распахнется очрашуга мәхәббәт, благодати һәм всепрощения. Түгел забудь турында үз әти-әнисенә - навести алар забудь турында, авыру һәм мохтаҗ - даруй аларга үз залимнәрсез. Булсын, Аллаһуга булачак угодны твоя молитва һәм твои гамәлләре. Пригласи үз йорты кунаклары - радуйтесь бергә, празднуйте Ураза!

Когда за плечами остается месяц смирения и возвышенных помыслов, справедливо и допустимо желание отдохнуть на славу, и вот сегодня мы отмечаем замечательный праздник Ураза Байрам, с которым я и спешу вас поздравить. Здесь сегодня накрыт богатый стол, собрались добрые люди, которые будут щедро оделены и угощением и вниманием! Пусть в вашу жизнь войдет любовь и взаимопонимание с дорогими людьми, пусть сбудутся все мечты!

Ураза-Байрам считается вторым по авторитетности после Курбан-Байрама. В каком году было положено его начало, что означает, как готовятся к нему мусульмане – далее подробно в этой статье.

• Что за праздник
• Как праздновать
• Какие блюда готовить

Что за праздник

Это праздничный день в исламском календаре завершает пост, который длится в течение священного месяца Рамадан. Мусульмане его отмечают вот уже более 1300 лет. Саму традицию основал пророк Мухаммед в 624 году.

Праздник Ураза-Байрам – это символ возрождения, повышение духовного уровня, ведь мусульмане целый месяц соблюдали пост. А все свободное время изучали Коран, старались как можно больше совершать благочестивых поступков. В их число входит забота о близких людях и помощь бедным.

Короткий период праздника дает всем правоверным мусульманам больше времени на размышление о духовных ценностях. Он, можно сказать, является истинным спасением от ада, и называется днем любви, примирения, а также дружеского рукопожатия.

Как праздновать

Ураза-Байрам начинается с момента наступления вечернего намаза. Все правоверные должны прочитать такбир. Так, называется формула возвеличения Аллаха. Перед тем как отправиться в мечеть, надевают чистую одежду, серебряное кольцо на палец и душатся благовониями. Молитву читают до совершения намаза.

Правоверные выплачивают обязательный закят аль-фитр, который еще по-другому называется подаяние разговения. Они искренне радуются наступлению первого дня после завершения поста, ходят домой к родственникам, друзьям, знакомым и приглашают к себе.

За 4 дня до праздника женщины убирают дом. Все везде тщательно вымывают. Ранним утром, совершают омовение, после надевают свою лучшую одежду. Вечером принимаются за приготовление угощений. Готовые кулинарные изыски выкладывают на красивую посуду и отдают детям, что те отнесли родственникам. Там их угостят в ответ.

А также обязательным ритуалам является покупка подарков, украшений для дома. К примеру, новые покрывала, шторы, пледы. Часть годового дохода выделяют на благотворительность, чтобы и бедные смогли хорошо отпраздновать.

Утром 15 июня мужчины мусульмане идут в мечеть на праздничную молитву, далее отправляются почтить память умерших родственников на кладбище. И только потом возвращаются домой, украшают обеденный стол мясными деликатесами и сладостями.

Какие блюда готовить

Во всех праздничных кушаньях главным ингредиентом является лучшая баранина. С ней готовят горячие супы, подливы. Для вторых блюд мясо жарят или запекают, добавляют в различные салаты.
С бараниной можно приготовить:

Суп с орехами и лимоном;
гуляш с картофелем;
шах-плов с курагой;
салат из груши и т.д.

Важно, чтобы все приготовленное для угощения было сытным. А также нельзя забыть про сладости. К празднику Ураза-Байрам мусульманские женщины готовят выпечку, всевозможные десерты. К примеру, рис с яблоками, рулеты с орехами, пахлаву, арбузный мед и т. д. Сладкое ассоциируется с большой радостью, приходящей вместе с Великим праздником.

Для мусульман всего мира начался второй по значимости праздник в исламском календаре – Ураза-байрам, или Праздник разговения (Ид аль-Фитр по-арабски). Ураза-байрам отмечается в честь окончания поста в священный месяц Рамадан, когда верующие путем ограничений, молитв и духовной работы доказывают свою верность Всевышнему. С окончанием Рамадана по исламскому календарю начинается месяц Шавваль. Ураза-байрам традиционно отмечается первые три дня Шавваля. Считается, что традиция празднования окончание самого длительного и строгого поста берет свое начало с 624 года, еще со времен пророка Мухаммеда. В некоторых российских регионах, где много мусульманского населения, в том числе в Крыму, Ураза-байрам 2015 объявлен выходным днем.

Как празднуют Ураза-байрам

Ураза-байрам – праздник не только радостный, но и межнациональный, в него принято вовлекать и представителей других конфессий. Да и сам Рамадан – месяц важный не только для мусульман. Во время Рамадана во многих странах принято устраивать для соседей и друзей-мусульман торжественные ифтары – ритуалы вечернего разговления. Такие мероприятия часто проводятся на официальном уровне, например, в США. Еще накануне праздника Ураза-байрам верующие делают специальные благотворительные приношения: это либо продукты (в основном сухие сладости), либо деньги, эквивалентные стоимости таких продуктов. Собранное идет малоимущим, странствующим и т.д. Утро праздника начинается с коллективной праздничной молитвы, люди приходят в мечети в самой нарядной одежде. После молитвы верующие собираются за праздничными столами, на которых важное место занимают сладости и, конечно, мясо, в основном баранина (но резать баранов на Ураза-байрам не принято, это обычай следующего праздника – Курбан-байрама, который наступит через 70 дней). На Ураза-байрам за уставленными яствами столами могут быть не только мусульмане – у мусульман принято также приглашать на праздничный плов соседей и друзей других конфессий. Также принято наносить праздничные визиты к родственникам, люди просят друг у друга прощения, детей и взрослых одаривают подарками.

Поздравления с Ураза-байрамом

В связи с окончанием Рамадана не мусульмане поздравляют соседей и друзей-мусульман, в том числе виртуальных. С ночи с 16 на 17 июля соцсети переполнены поздравлениями: «Закончился священный месяц Рамадан. Мархнаш Дала кхобул дойл шу вежри, йижри! С праздником, мусульмане!» - пишет один из пользователей Facebook. А вот поздравление от главы Чечни Рамзана Кадырова : «Во имя Аллаха Милостивого и Милосердного! Дорогие братья и сестры! Поздравляю вас с праздником Ураза-байрам! Для мусульман всего мира этот день является одним из самых главных и любимых. В этот светлый праздник мы поздравляем друг друга и просим Всевышнего принять наш пост и наши молитвы. Каждый мусульманин проявляет заботу о нуждающихся, оказывает помощь неимущим, поддерживает больных и немощных». Верующих поздравил и главный муфтий России, и имамы всех российских мечетей. А вот что пишут друзьям-мусульманам представители других конфессий: «Ассаламу алайкум! Всех мусульман России с праздником! Мира и благополучия нашему общему дому! Я, как христианин, разделяю вашу радость. Пусть душа и помыслы наши в этот день будут чистыми и добрыми!» - пишет российский интернет-пользователь. «То-то я думаю, почему мой турецкий сосед в 12 ночи петь начал», - не без умиления пишет бывший россиянин, живущий в Германии. Российских мусульман с праздником поздравили также руководители государства – президент Владимир Путин и премьер-министр Дмитрий Медведев . О том, как проходит празднование Ураза-байрама в Москве и Санкт-Петербурге, читайте в репортажах и смотрите в фоторепортажах корреспондентов Федерального агентства новостей.

Ураза-байрам , или Ид аль-Фитр (известен как праздник разговения) один из важных праздников исламского календаря.

Он знаменуется завершением великого поста, который длился в течение священного месяца Рамадан. Этот праздник берет свое начало со времен пророка Мухаммеда, с 624 года.

Традиции и обычаи Ураза-байрам

В большинстве стран день празднования Ураза-байрам считается выходным, так как работать во время этого праздника запрещено. В этом году согласно мусульманскому календарю Ураза-байрам выпадает на 28 июля и будет праздноваться три дня, до 30 июля. В эти дни все верующие дают милостыню нуждающимся, которая называется закят . Этот ритуал является одним из пяти столпов мусульманства, поэтому выполняется всеми приверженцами исламской религии неукоснительно.

Ураза бәйрәме яки Ид әл-Фитр - Рамазан ае тәмамлану хөрмәтенә билгеләнгән Ислам бәйрәме. 624 елда билгеләнә башлый. (Википедия)

Ураза-байрам завершает великий пост, который держат верующие. Соблюдение поста требует большого терпения, так как человек в течение суток не только не принимает никакой пищи, но и не пьет ни капли воды. Именно поэтому Рамадан воистину называют месяцем терпения и испытания, которые воспитывают в человеке силу духа, воли и показывают насколько сильна его вера в бога.

Готовиться к этому прекрасному празднику вся семья начинает за 3-4 дня. Все хозяйки приводят в порядок свои дома, наводят чистоту. В день великого праздника все члены семьи одеваются в чистые одежды, желательно надеть что-то новое. Уже накануне хозяйки начинают готовить традиционные блюда из баранины, пекут выпечку, готовят сладости. По традиции, положено угощать своих родственников, друзей и знакомых. Считается, что в праздник Ураза-байрам в доме должен быть слышен запах еды.

Пророк Мухаммед сказал: «Каждому, кто соблюдает пост в течение месяца Рамадан с искренней верой и надеждой на награду Аллаха, будут прощены все его прошлые грехи».

Празднование Ураза-байрам начинается через час после захода солнца молитвой — гает-намаз во всех мечетях. Чаще всего, на молитве присутствуют только мужчины. После этого важного ритуала мусульмане начинают готовиться к приходу гостей, они надевают свои праздничные наряды и накрывают на стол. В этот день в мусульманских странах зачастую устраивают народные гуляния, а сами жители не только ждут прихода гостей, но и сами посещают с угощениями своих соседей, друзей. Все поздравляют друг друга словами «Ид мубарак!», что означает «Благословенного праздника!». В этот день принято просить прощения, навещать родителей, раздавать садака (это монеты или небольшие подарки), посещать кладбища и поминать умерших родственников.

Ураза бәйрәме белән татарча котлаулар

Ураза гаете бәйрәме белән ихластан тәбрик итәм. Синең кебек иманлы, яшь, сабыр, ныклы рухлы дин кардәшем булганга мин чын күңелемнән сөенәм. Һәм киләчәктә дә шул дөреслек юлында, Аллаһ кушкан намаз юлында булырсың һәм үзеңә башкаларны да әйдәрсең дигән изге теләктә калам. Аллаһ синең кылган догаларыңны кабул кылып, фәрештәләр сиңа уңган юллар, мул табыннар һәм кая гына барма гел намуслы иманлы кешеләр генә очратсын. Тәнең, җаның һәрчак сәламәт булып һәр ел шулай уразалар тотып, гаетен, корбанын күп еллар бәйрәм итәргә насыйп булсын. Амин.

Рамазан ае тәмамланып Гыйдел-Фитыр – Ураза бәйрәме җитүе белән тәбрик итәм сезне! Изге Рамазан аенда тоткан уразаларыбыз кабул булган булсын! Игелекле гамәлләрне күбрәк башкарырга тырышыйк! Киләсе гает бәйрәмнәрен дә шатланышып, сау-сәламәт хәлдә, бергәләшеп каршыларга насыйп булсын! Сәламәт булыйк!

Поздравления в стихах с Ураза-байрам

В праздник Ураза Байрам
Будет пир горою дан.
Пригласим к столу гостей,
Чтоб отпраздновать скорей
Окончание Рамадана,
Собирайтесь, мусульмане,
Чтоб с друзьями повстречаться,
Веселиться, угощаться.
Желаем умиротворения,
Душевного успокоения,
И радости общения,
Веселого настроения!

Праздник радостный и светлый -
Ураза Байрам.
Идет к нам с пламенным приветом
Для всех для мусульман.

Праздник подведет итог:
Был ли пост твой тверд и строг,
Как провел ты Рамадан —
Священный месяц мусульман.

Коль душа чиста, открыта,
Столы пусть будут все накрыты.
И встретим праздник весело,
Радостью совместною.

Праздник разговения в мире!
Традиции в великой силе.
«Ид мубарак», - звучит повсюду,
Закят аль-фитр для бедных будет.
Все станут наряжаться,
Вкусным угощаться,
Просить всех о прощении,
И с добрым приглашением
К застолью собираться,
Чтоб радостью наполняться.
Желаем всем веселых дней
И добрых преданных друзей.

Мусульман всех поздравляем,
Счастья, мира вам желаем,
Пусть растут спокойно дети,
Будет мир на всей планете!
Пусть любовь в сердцах живет,
Разрастается, цветет!
Пусть здоровье крепким будет,
Пусть живут без стрессов люди!
Славим Ураза Байрам,
Делим счастье пополам!

Прекрасный, добрый праздник настал,
На землю снизошел Ураза Байрам,
Веселитесь, все мусульмане Земли,
Сегодня пусть сбудутся ваши мечты!